Betekenis namen: dit betekent jouw babynaam

Vroeger was het gemakkelijk om een babynaam te kiezen, simpelweg omdat je niet zo veel keus had. De voornamen gingen over van (groot)vader op zoon en van (groot)moeder op dochter. Tegenwoordig kun je - gelukkig! - alle kanten op. Al maakt dat de keuze niet bepaald makkelijker. Je kunt voor de klank van een naam gaan of een naam kiezen die bij die van zijn broertje of zusje past.

De betekenis van jouw favoriete naam

De betekenis van een naam is vaak ook een belangrijke of zelfs doorslaggevende factor. Zo kun je je kind met een mooie betekenis, zoals ‘kracht’ of ‘beschermer’, ook een mooie boodschap meegeven. Of je kunt juist voor een naam gaan die is geïnspireerd op de natuur of op de seizoenen. Schrijf je favoriete namen op, spreek ze een paar keer hardop uit en denk er vooral rustig over na.

Betekenis namen: populairste meisjesnamen

1. 1

   Noor
   Er zijn meerdere verklaringen voor de herkomst van de naam Noor. Het is mogelijk een verkorting van de naam Nora, die afstamt van Eleonora. De betekenis van deze naam is ‘God is mijn licht’, afgeleid van het Arabische woord ellinor. Maar het is ook mogelijk dat Eleonora is afgeleid van het Griekse woord eleos, met ‘medelijden’ als betekenis. In het Arabisch is Noor een variant op Nur (licht) of Nuri (vlam). Volgens een andere verklaring stamt Noor af van de Latijnse naam Honora, met ‘eer’ als betekenis.

2. 2

   Olivia
   Het is niet helemaal te verklaren wat de herkomst van de naam Olivia is. Mogelijk is het een verbastering van een Germaanse naam die zou bestaan uit de woorden alf (elf) en heer (leger). Een andere verklaring is dat Olivia is afgeleid van het Latijnse woord olivarius. In dat geval betekent het ‘olijfboom’. Nog een optie is dat de naam afstamt van de Oudnoorse naam Anleifr, die is opgebouwd uit de woorden ano (voorvader) en leifr (zoon). Samen betekent het ‘zoon der voorvaderen’.

3. 3

   Nora
   Er zijn meerdere verklaringen voor de herkomst van de naam Nora. Mogelijk is de naam een verkorte vorm van Eleonora, wat weer is afgeleid van het Arabische woord ellinor (God is mijn licht). Een andere verklaring is dat Nora is afgeleid van Honora. Die naam stamt af van het Latijnse woord honor en betekent ‘eer’. Een derde verklaring is dat Nora is afgeleid van het Griekse woord eleos, met ‘medelijden’ als betekenis.

4. 4

   Julia
   De precieze betekenis van de meisjesnaam Julia is niet helemaal duidelijk. Waarschijnlijk is de naam afgeleid van Julius. Een Latijnse familienaam die in verband wordt gebracht met het Griekse woord ioulos, dat ‘de jeugdige’ zou betekenen. Ook kan Julia afgeleid zijn van de naam Jovilius, die ‘aan Jupiter gewijd’ betekent.

5. 5

   Mila
   Mila is een Slavische meisjesnaam. Het kan afgeleid zijn van het woord milu (geliefd), maar het kan ook gebaseerd zijn op het woord mil, dat ‘vriendelijk’ en ‘genadig’ betekent. In het Italiaans betekent het woord mila ‘duizenden’.

6. 6

   Sophie
   Sophie is een Franse variant van Sophia. Deze Griekse naam betekent ‘(levens)wijsheid’. Voorheen werd de term hagia sophia (‘heilige wijsheid’) gebruikt om Christus te omschrijven en daarna soms als naam voor kerken. Sophia werd uiteindelijk een naam voor vrouwen, waardoor het ook een heiligennaam werd, en zo verspreidde de naam zich over de wereld.

7. 7

   Emma
   Emma is een Germaanse naam die is afgeleid van het woord ermena, met ‘groot’ en ‘geweldig’ als betekenis. Het is ook mogelijk dat Emma is afgeleid van het Oudhoogduitse woord ermen, dat ‘volledig’ of ‘universeel’ betekent. Een andere verklaring is dat de naam een verkorte vorm is van ermin of irmin, een naamstam die ‘verbonden’ of ‘machtig’ betekent.

8. 8

   Yara
   De herkomst van de naam Yara heeft verschillende verklaringen. De eerste verklaring is dat Yara uit het Arabisch komt. In dat geval betekent de naam ‘klein vlindertje’. De tweede verklaring is dat Yara afstamt van Jaromir. Deze Slavische naam is opgebouwd uit twee naamstammen: jaro (heftig) en mir, wat ‘beroemd’ of ‘vrede’ betekent.

9. 9

   Milou
   Milou is een samentrekking van de namen Marie en Louise. De precieze herkomst van Marie is niet helemaal duidelijk: er bestaan tientallen verklaringen. Over het algemeen wordt aangenomen dat de naam ‘bitterheid’ of ‘zee’ betekent. Het is ook mogelijk dat Milou afstamt van het Latijnse woord aemilius, dat ‘zacht’ of ‘vriendelijk’ betekent.

10. 10

    Sara
    Sara is een Hebreeuwse meisjesnaam. De naam is afgeleid van het woord sjar, dat in de vrouwelijke vorm ‘vorstin’ betekent. Sara is ook een Bijbelse naam: Sara was de vrouw van Abraham. Oorspronkelijk heette zij Sarai, wat ‘vorstelijk’ betekent.

Betekenis namen: populairste jongensnamen

1. 1

   Noah
   Noah is een Hebreeuwse naam, die zowel aan jongens als meisjes wordt gegeven. Wel is variant Noa populairder als meisjesnaam. Noah is afgeleid van Noach, wat ‘rust, troost’ als betekenis heeft. Noach kreeg volgens de Hebreeuwse Bijbel instructies van God om een ark te bouwen om daarmee 120 jaar later de zondvloed te overleven.

2. 2

   Liam
   De naam Liam is een verkorting van de Ierse naam Uilliam, een Ierse variant op de naam Wilhelm. Die naam is een samenstelling van twee naamstammen: wil betekent ‘wilskracht, steven’ en helm staat voor ‘beschermer, koning’.

3. 3

   Luca
   Luca is de Italiaanse vorm van Lucas. Deze naam is afgeleid van de Romeinse naam Lucius, die op zijn beurt afstamt van de Latijnse woorden lux (licht) en luna (maan). Het is ook mogelijk dat Lucas een verkorting is van de naam Lucanus, die ‘afkomstig uit Lucanië’ als betekenis heeft.

4. 4

   Sem
   Sem is mogelijk de Nederlandse vorm van de Hebreeuwse naam Sjem. Dit betekent ‘naam’, maar het heeft ook ‘goede naam’ of ‘roem’ als betekenis. Ook is Sem mogelijk een afkorting van Samuel, een Hebreeuwse naam met ‘van God gebeden’ als betekenis. Sem is volgens de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Noach.

5. 5

   Mees
   De herkomst van de naam Mees heeft twee verklaringen. Het is mogelijk een afgekorte vorm van de Hebreeuwse naam Bartholomeüs, dat ‘zoon van Talmai’ betekent. En Talmai betekent dan weer ‘de vorentrekker’ of ‘rijk aan rimpels’.

6. 6

   James
   De betekenis van de naam James is niet helemaal duidelijk. Het is afgeleid van de Hebreeuwse naam Jacob, met ‘Hij zal beschermen’ als mogelijke betekenis. In de Bijbel doet Jakob zich voor als zijn broer Esau, om zo de zegen van zijn vader te krijgen die hoort bij het recht van de eerstgeborene. Om die reden wordt ook wel gezegd dat de naam ‘bedrieger’ en ‘hielenlichter’ betekent.

7. 7

   Lucas
   Lucas is afgeleid van de Romeinse naam Lucius, die op zijn beurt afstamt van de Latijnse woorden lux (licht) en luna (maan). Het is ook mogelijk dat Lucas een verkorting is van de naam Lucanus, die ‘afkomstig uit Lucanië’ als betekenis heeft.

8. 8

   Sam
   Sam is afgeleid van Samuel, een Hebreeuwse naam met ‘De Naam is God’ of ‘Van God Gebeden’ als betekenis. In joodse kringen wordt de naam veelal uitgesproken als Sjeemoeëel. Samuel was volgens de Hebreeuwse Bijbel als profeet betrokken bij de vorming van het koninkrijk Israël, in de periode rond 1000 v.Chr.

9. 9

   Finn
   Er zijn meerdere verklaringen voor de naam Finn. Het is mogelijk dat Finn afstamt van Finniko, een verwijzing naar de Finnen. Ook kan het zijn dat Finn is afgeleid van de Oudnoorse naam Finnr, wat ‘persoon afkomstig uit Finland’ betekent. Een andere verklaring is dat Finn een oudere variant is van de Ierse naam Fionn, met ‘witte, eerlijk’ als betekenis.

10. 10

    Levi
    De naam Levi is bekend uit de Bijbel en betekent ‘zich aansluitend, aanhankelijkheid, loyaliteit’. Levi is de derde zoon van Jakob en Lea, de stamvader van de Levieten. Mozes en Aäron hoorden bij de stam Levi.

Betekenis namen: populairste unisexnamen

1. 1

   Robin
   De naam Robin is afgeleid van Robrecht, een Germaanse naam. Die bestaat uit de naamstammen rod of hrôth, met ‘roem’ als betekenis, en bert, dat ‘glanzend’, ‘stralend’ of ‘schitterend’ betekent. Samen betekent Robin ongeveer ‘schitterend door roem’.

2. 2

   Charlie
   Charlie is een vleivorm van Charles, een Engels vorm van de Germaanse naam Karel. Het is een van de weinige namen die oorspronkelijk niet-samengesteld voorkwamen. De naam Karel komt overeen met het Nederlandse woord kerel: de betekenis van Charlie is ‘man, vrije man (die niet van adel was)’.

3. 3

   Riley
   Riley is een naam met een Engelse en Ierse achtergrond. De naam heeft meerdere betekenissen, waaronder ‘nobel’ en ‘vlakte’. In het Iers wordt Riley ook in verband gebracht met het woord ‘moedig’.

4. 4

   Jaimy
   Jaimy is afgeleid van Jacob, een Hebreeuwse naam. De precieze betekenis van Jacob is niet helemaal duidelijk. Waarschijnlijk betekent de naam ‘hij zal beschermen’. In de Bijbel wordt Jakob echter ook beschreven als iemand die zich voordoet als zijn broer Esau. Daardoor worden aan de naam ook betekenissen als ‘bedrieger’ en ‘hielenlichter’ verbonden.

5. 5

   Beau
   Beau is oorspronkelijk een Engelse jongensnaam, maar wordt in Nederland ook aan meisjes gegeven. De naam komt van het Franse woord beau, dat ‘mooi’ betekent. Beau kan ook worden vertaald als ‘knap’ of ‘beeldschoon’.

6. 6

   Jonne
   Jonne is afgeleid van de naam Johannes. Deze Hebreeuwse naam betekent ‘God is genadig’. Johannes is een Bijbelse naam en was al vroeg populair, onder meer vanwege Johannes de Doper en Johannes, een van de discipelen van Jezus.

7. 7

   Bowie
   Bowie is oorspronkelijk een Schotse en Ierse achternaam. De naam stamt af van de Gaelische bijnaam buidhe, wat ‘geel’ of ‘blond’ betekent. Het is ook mogelijk dat het een verengelste variant van de Ierse achternaam Ó Buadhaigh is. Buadhaigh (of Buadhach) betekent ‘overwinning’.

8. 8

   Avery
   Avery is een Engelse naam die is afgeleid van Alfred. De naam Alfred heeft een Angelsaksische oorsprong en is opgebouwd uit de woorden ælf (elf) en ræd (raad). De naam betekent ‘wie van elfen, bovenaardse wezens, raad krijgt’.

9. 9

   Kaya
   Kaya is een unisexnaam en een spellingsvariant van Kaja. Kaja is een Scandinavische naam en wordt mogelijk gezien als een verkorting van Kajsa of als een vrouwelijke vorm van Kaj. De naam wordt onder meer uitgelegd met de betekenis ‘zuiver’.

10. 10

    Lou
    Lou is een variant van Lau, wat weer een verkorting is van Laurentius. Dit is een Latijnse naam, die ‘uit Laurentum’ betekent. Laurentum was in de Romeinse oudheid een stad in Latium. Lou kan ook een verkorte vorm van Lodewijk zijn, via de Franse vorm Louis. Lodewijk is een tweestammige Germaanse naam met de betekenis ‘roemvolle strijder’.

Bron: Sociale Verzekeringsbank (SVB)